-11-
BENİM İŞİM
Hep sorarlar:
Ne olacaksın büyüyünce:
Polis, doktor, hemşire?
Hemşire iğne yaptı;
Doktor canımı yaktı;
Polisin silahı var.
Ben sadece sen olmak isterim, anne!
18 Şubat 13
Kuşadası-Aydın
-11-
THE BEST JOB
They always ask:
“What will you be: A police, a doctor or a nurse?”
The nurse injected;
The doctor hurt me
And polices have guns…
I only want to be you, mum!
18’Th Feb. 13
Kuşadası-Aydın-Türkiye
-12-
KÜÇÜK AŞK
Bana küçük aşkım dersin, anne!
Aşkın mı küçük, ben mi?
Aşkın küçüğünü istemem.
Küçük olan bensem
Bana büyüdün dersin
Yaramazlık yaparsam
İyisi bana sade “aşkım” de!
21 Şub. 13
Kuşadası-Aydın
-12-
LITTLE LOVE
You call me “my little love”, Mum!
Which is little, your love or me?
I don’t want the little love
And when I act like a baby
When I am naughty
Then you say I am old
And tell me to act my age.
You better call me “my love” only…
21’Th Feb. 13
Kuşadası-Aydın-Türkiye
