GÖZYAŞI VE ÇOCUK
Çocuklar hiç ağlamasın
Gözyaşıyla büyümez çocuklar
Bütün çocuklar bir güldür
Gözyaşıyla sulanmazlar
13 Ağustos 2012
Kuşadası-Aydın
TEARS AND CHILDREN
I wish children never cried
They don’t grow up with tears
All children are roses
Never watered with teardrops
13’Th August 2012
Kuşadası-Aydın
GÜL
‘Her çocuk gül’ denir.
Koca bir yalan
Gülünce gül olur çocuklar
Ağlayandan gül mü olur?
Hem gülde diken var;
Belki gül seveni kanatır
Çocuksa baştanbaşa tatlıdır.
13 Ağustos 2012
Kuşadası-Aydın
ROSE
Calling a child a rose is a big lie
When a child smile he looks a rose
Can you call a crying child a rose?
And a rose has thorns
It may bleed its lover
And child is much more than a rose…
13’Th August 2012
Kuşadası/Aydın