UF
Nenem hep sever beni annem işe gidince
Annem hep sever beni işten dönünce
Gündüzleri nenem ısırır her yerimi
Sonra annem…
Hiç acımaz ısırıklar,
Isıran biri annem biri nenem…
Onlar ısırınca babam “uf” oldu mu der.
Bir çiçek çizerim
Babam sorar: “Bu nedir?”
“Uf” derim baba, “Uf”!
02 Şubat 2013
Fantasia De Luxe Hotel-Kuşadası
Aydın-Türkiye
-13-
Ouch
My grandma caresses me when my ma is at work
And my ma does the same when she is back
My grandma bites me everywhere all day
Then my ma keeps doing the same
But it never hurts
Cause they are my ma and grandma
My dad says “ouch” for me when they bite…
I draw a flower
My dad asks what it is
And I say “Ouch”!
02’Th Feb. 2013
Fantasia De Luxe Hotel-Kuşadası
Aydın-Türkiye