ÜÇ GÜN
Doğuştan görmem
Şikâyetim yok, anne!
Görmem için sade üç gün versin Yaradan
Yetmez mi?
Yeter, anne!
İlk gün seni seyrederim,
Sonra babamı,
Son gün kuşları…
Bir senin yüzüne doyamam, anne!
Aç gözlerimi aç Allah’ım!
Gözlerimi annemin yüzünden hiç ayırmam,
Söz sana!
04 Şubat 2013
Didim-Türkiye
ONLY THREE DAYS
My eyes are blind since I was born
I have no complaints, Mum!
God! Give me only three days to see…
Isn’t enough? Enough Mum!
On the first day I watch you,
Later my father…
On the last day I watch the birds…
Only I can’t get enough of your face, Mum!
Open my eyes, God!
I’ll never take my eyes away from my mother’s face
I promise you!
04’Th Feb. 2013
Ddyma – Türkiye
MAVİ
Partiye gidersek
Mavi canavar derim…
Palyaçolar beni boyardı.
Maviyi severdim, maviyle korkutmayı.
Bugünlerde maviyim, palyaçolar boyamadan.
Korkuyorum anne…
Doktor ağır dedi,
Kapı aralığından duydum.
Hastayım, anne!
Sevginin rengi kırmızı
Kalp kırmızı çizilir…
Mavi göğün rengi;
Yanaklarım al olsun
Seni kalbimle seveyim, anne!
07 Şubat 2013
Kuşadası-Aydın
BLUE
Clowns paint me like a blue monster
When I go to party…
I like blue and scaring people with it…
These days, I am already blue without clowns painting me
I am scared, Mum!
I heard the doctor is saying that I’m seriously ill…
Red is color of love…
Heart is drown in red…
Blue is the color of the sky, I know.
Let me my cheeks be red,
Let me love my mum deeply, God!
07’Th Feb. 2013
Kuşadası-Aydın-Türkiye