Menderes Akdağ

Menderes Akdağ

SİZİN İÇİN ŞİİRLERDEN SEÇDİĞİM BİR DEMET (II)

BEKLENEN

Ne hasta bekler sabahı,

Ne taze ölüyü mezar,

Ne de şeytan, bir günahı,

Seni beklediğim kadar.

Necip Fazıl Kısakürek

VEDA

Elimde, sükûtun nabzını dinle,

Dinle de gönlümü alıver gitsin!

Saçlarımdan tutup, kor gözlerinle,

Yaşlı gözlerime dalıver gitsin!

Yürü, gölgen seni uğurlamakta,

Küçülüp küçülüp kaybol ırakta,

Yolu tam dönerken arkana bak da,

Köşede bir lahza kalıver gitsin!

Ümidim yılların seline düştü,

Saçının en titrek teline düştü,

Kuru yaprak gibi eline düştü,

İstersen rüzgâra salıver gitsin!

Necip Fazıl Kısakürek

Gather you rosebuds

While you may old time is still aflying

And this same flower that smiles today

Tomorrow will be dying

(Toplayabilirken topla gülün tomurcuklarını

Zaman hızla geçmekte

Bugün gülümseyen bu çiçek

Yarın ölüyor olacak)

Çeviren: Menderes Akdağ

Senin sevda yollarını

Kirpiğimle süpüreyim

Bu aşksız bu sevdasız

Ne sen sensin ne ben benim.

Bahtiyar Vahapzade

Şiir için gözyaşı derler, onu bilmem yalnız

Aczimin giryesidir bence bütün asarım

Ağlarım ağlatamam, hissederim söyleyemem

Dili yok kalbimin ondan ne kadar bizarım.

Mehmet Akif Ersoy

SEVDİĞİN KADARDIR ÖMRÜN

Her şey sende gizli,

Yerin seni çektiği kadar ağırsın.

Kanatların çırpındığı kadar hafif,

Kalbinin attığı kadar canlısın.

Gözlerinin uzağı gördüğü kadar genç,

Sevdiklerin kadar iyisin,

Nefret ettiklerin kadar kötü.

Ne renk olursa olsun kaşın gözün,

Karşındakinin gördüğüdür rengin.

Yaşadıklarını kar sayma:

Yaşadığın kadar yakınsın sonuna.

Ne kadar yaşarsan yaşa,

Sevdiğin kadardır ömrün.

Gülebildiğin kadar mutlusun

Üzülme bil ki ağladığın kadar güleceksin.

Sakın bitti sanma her şeyi,

Sevdiğin kadar sevileceksin.

Güneşin doğuşundadır doğanın sana verdiği değer

Ve karşındakine değer verdiğin kadar insansın

Bir gün yalan söyleyeceksen eğer

Bırak karşındaki sana güvendiği kadar inansın.

Ay ışığındadır sevgiliye duyulan hasret

Ve sevgiline hasret kaldığın kadar ona yakınsın

Unutma yağmurun yağdığı kadar ıslaksın

Güneşin seni ısıttığı kadar sıcak.

Kendini yalnız hissettiğin kadar yalnızsın

Ve güçlü hissettiğin kadar güçlü.

Kendini güzel hissettiğin kadar güzelsin

İşte budur hayat!

İşte budur yaşamak

Bunu hatırladığın kadar yaşarsın

Bunu unuttuğunda aldığın her nefes kadar üşürsün

Ve karşındakini unuttuğun kadar çabuk unutulursun

çiçek sulandığı kadar güzeldir

Kuşlar ötebildiği kadar sevimli

Bebek ağladığı kadar bebektir

Ve her şeyi öğrendiğin kadar bilirsin bunu da öğren,

Sevdiğin

Kadar

Sevilirsin

(CAN YÜCEL)